英汉词典

A：Excuse me, could you help me?
      对不起，能不能帮我一个忙？

B：Yes. What seems to be the problem?
      好的。有什么问题吗？

A：Well, I was wondering if anyone has turned in a passport.
      我想知道是否有人交来一本护照。

B：I'm afraid not. Have you lost your passport?
      恐怕没有。你遗失了护照？

A：I think so. I can't find it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
      我想是的。我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后用护照的地方是在这百货公司。

issue的翻译

B：Where exactly did you use your passport in the store?
      你在百货公司什么确切的地方用过护照呢？

A：In the suit-dress department. I had to show it to pay for these dresses with my traveler's checks.
      在女装销售部。我用信用卡买衣服的时候必须给他们看护照。

issue的意思

B：Well, let me call the suit-dress department to see if they've found a passport.Sorry-your passport's not been turned in there, either.
      这样的话，我打电话给该部门，看看他们有没有捡到护照。对不起---你的护照也没被交到那边。

A：Then what shall I do?
      那我该怎么办呢？

B：You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it. Those kinds of things usually turn up eventually, but I suggest you contact your embassy and tell them about your situation, so they can issue you a new passport in case it doesn't show up.
      你来填这张遗失报告表，我会替你留意的。像这样的东西，最后总是会出现的。但我建议你跟你们的大使馆联系并把你的情形告诉他们。万一你的护照找不到的话，他们会给你补发新护照的。

A：You're right. Do you have a pen?
      你说得对。你有没有笔？

B：Here you are.
      请用。

A：Oh, I seem to lose something every time I travel.
      唉！我好象每次旅行都会丢些东西。

1. 重要问题;议题;争论的问题
    An issue is an important subject that people are arguing about or discussing.

    e.g. Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships...
           经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。
    e.g. A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses...
           20 世纪 90 年代,高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。

2. 首要事项;要点;问题的要害
    If something is the issue, it is the thing you consider to be the most important part of a situation or discussion.

    e.g. I was earning a lot of money, but that was not the issue...
           我赚很多钱,但那不是最重要的。
    e.g. She avoided the issue by ordering a turkey sandwich...
           她点了份火鸡三明治,以此来避开这个重要问题。

3. (报刊的)期,号,版次
    An issue of something such as a magazine or newspaper is the version of it that is published, for example, in a particular month or on a particular day.

    e.g. The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...
           最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
    e.g. I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.
           我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。

4. 发表;发布
    If you issue a statement or a warning, you make it known formally or publicly.

    e.g. Last night he issued a statement denying the allegations...
           昨晚他发表声明否认那些指控。
    e.g. The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal...
           政府发布了警告,要求罢工者停止行动,否则将被解雇。

5. 向…颁发;(正式)发给
    If you are issued with something, it is officially given to you.

    e.g. On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment...
           正式任命时,你会拿到一份关于雇用细则的书面声明。
    e.g. Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.
           将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。

6. (液体、声音、气味)流出，发出，冒出
    When something such as a liquid, sound, or smell issues from something, it comes out of that thing.

issue的解释

    e.g. A tinny voice issued from a speaker.
           扬声器里传出了细微的声音。

7. 争论中的;讨论中的
    The question or point at issue is the question or point that is being argued about or discussed.

    e.g. The problems of immigration were not the question at issue...
           移民问题不在讨论之列。
    e.g. One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Jerusalem.
           争论的要点之一是,共同体希望代表们的总部设在东耶路撒冷。

8. 使…引起关注;在…上挑起争论
    If you make an issue of something, you try to make other people think about it or discuss it, because you are concerned or annoyed about it.

issue是什么意思

    e.g. It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.
           看上去上校不想在那件事上挑起争端。

9. 不同意;对…持异议
    If you take issue with someone or something they said, you disagree with them, and start arguing about it.

    e.g. Sister Morrison might take issue with me on that matter...
           莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。
    e.g. I will not take issue with the fact that we have a recession.
           我不否认经济衰退的事实。

10. 在…方面有困难
    If someone has issues with a particular aspect of their life, they have problems connected with it.

    e.g. I think once you do have issues with food you're going to have them for the rest of your life.
           我认为一旦你吃东西有问题的话,你可能终生都会如此。