英汉词典

A：I will be home for Thanksgiving so save a little turkey for me.
      我会回家过感恩节，所以请留点儿火鸡给我。

home的意思

B：Save the dark meat for me.
      为我留份儿鸡腿。

A：You should save some money on parking here.
      把车停在这儿可以省些钱。

home的解释

B：Yeah, I don’t have to pay for a space on the street.
      是呀，我不用再付钱在街上找地方停车了。

A：Really? How long did it take you to find a spot yesterday?
      是吗？你昨天找地方（停车）兜了多久了？

B：Well, last night it took me half an hour to find a spot when I came home from work.
      哦，昨晚我下班回来的时候花了半小时才找到一个地方停车。

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

A：You get home late, don’t you?
      你很晚才回家，是吗？

B：Yeah, around seven. Most of the street parking is gone by then.
      是，差不多7点了。那个时候街上大都没有停车的地方了。

A：Ah, well. You can’t have everything.
      是，可是你不可能要求事事都完美。

B：Yeah. I can live with it. It’s great to be living alone.
      是呀。我可以应付的。一个人住很不错。

A：Here’s your hot dog and beer. What happened? Did I miss anything?
      这是你的热狗和啤酒。情况怎么样？我错过了什么吗？

B：Yeah, Cal Ripken just hit a home run.
      是呀，刚刚卡尔·利普金击了一个本垒打。

A：What’s the score?
      比分是多少？

home是什么意思

B：Well it was 3 to 4, but Ripken’s home run made it 5 to 4 since another player was on first base.
      刚才是3比4。因为有一个队员在1垒，利普金的本垒打将比分扳为5比4。

A：So Baltimore is winning?
      那么巴尔的摩队赢了?

home什么意思

B：Right.
      是的。

A：This is a really great place to watch a baseball game.
      这个地方看棒球比赛真不赖。

B：Yeah, there isn’t a bad seat in the place.
      是啊，没有一个座位不好的那样。

home在线翻译

A：The fans are great here, too. Not like in Philadelphia.
      和费城的不一样，这的球迷也很好。

home的意思

B：It was a great idea to spend a day watching a game.
      花一天看看球赛真是个好主意。

home的近义词

A：Yeah, it reminds you why they say baseball is America’s favorite pastime.
      是呀。这让人想起为什么人们说棒球是美国人最喜欢的娱乐活动。

1. 家;住宅;住所
    Someone's home is the house or flat where they live.

home的解释

    e.g. Last night they stayed at home and watched TV...
           昨晚他们呆在了家里看电视。
    e.g. ...his home in Hampstead.
           他位于汉普斯特德的住所

2. （强调归属感的）家，家乡，祖国
    You can use home to refer in a general way to the house, town, or country where someone lives now or where they were born, often to emphasize that they feel they belong in that place.

    e.g. She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
           她经常在国内外演出自己的作品。
    e.g. His father worked away from home for much of Jim's first five years...
           父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

3. 向家;在家
    Home means to or at the place where you live.

    e.g. His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
           他的妻子感到有些不舒服，想要回家。
    e.g. I'll telephone you as soon as I get home...
           我一到家就给你打电话。

4. 在家里做（或进行）的
    Home means made or done in the place where you live.

    e.g. ...cheap but healthy home cooking...
           便宜而健康的家常菜
    e.g. All you have to do is make a home video.
           你要做的就是拍一段家庭录像片。

5. 本国的;国内的
    Home means relating to your own country as opposed to foreign countries.

    e.g. Europe's software companies still have a growing home market.
           欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。
    e.g. ...the Guardian's home news pages.
           《卫报》的国内新闻版

6. 养老院;疗养院;养育院
    A home is a large house or institution where a number of people live and are looked after, instead of living in their own houses or flats. They usually live there because they are too old or ill to look after themselves or for their families to care for them.

home的意思

    e.g. It's going to be a home for handicapped children.
           这将是一家残疾儿童福利院。
    e.g. ...an old people's home.
           养老院

7. 家庭
    You can refer to a family unit as a home .

    e.g. She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
           她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。
    e.g. Single-parent homes are commonplace.
           单亲家庭很普遍。

8. 发源地;发祥地;产地;生息地
    If you refer to the home of something, you mean the place where it began or where it is most typically found.

    e.g. This south-west region of France is the home of claret.
           法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

9. 适于存放…的地方
    If you find a home for something, you find a place where it can be kept.

    e.g. The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
           该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。

10. 击中要害地;彻底地;深切地;切实地
    If you press, drive, or hammer something home, you explain it to people as forcefully as possible.

    e.g. It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
           现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

11. （比赛的）主场
      When a sports team plays at home, they play a game on their own ground, rather than on the opposing team's ground.

      e.g. I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
             我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。

12. 像在家一样舒适自在;无拘束
      If you feel at home, you feel comfortable in the place or situation that you are in.

home在线翻译

      e.g. He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
             他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。
      e.g. I am not completely at home in any Protestant Church.
             我在任何一个新教教会都不是特别自在。

13. 使清楚地领会;使深切地感到
      To bring something home to someone means to make them understand how important or serious it is.

      e.g. Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
             他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

14. 大功告成;稳操胜券
      If you say that someone is, in British English home and dry, or in American English home free, you mean that they have been successful or that they are certain to be successful.

      e.g. The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
             首相和温和派还未大功告成。

15. 切中要害;使人接受（或认清）事实
      If a situation or what someone says hits home or strikes home, people accept that it is real or true, even though it may be painful for them to realize.

home的翻译

      e.g. Did the reality of war finally hit home?...
             人们终于认清战争的现实了吗？
      e.g. Israeli officials say that message struck home.
             以色列官员说这一信息切中了要害。

16. 像家里一样舒适的地方
      You can say a home from home in British English or a home away from home in American English to refer to a place in which you are as comfortable as in your own home.

      e.g. Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
             很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。

17. 请别拘束;请随便
      If you say to a guest 'Make yourself at home', you are making them feel welcome and inviting them to behave in an informal, relaxed way.

18. 平平常常;没有什么特别有趣的地方
      If you say that something is nothing to write home about, you mean that it is not very interesting or exciting.

      e.g. So a dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing to write home about, right?
             这么说，在沃尔瑟姆斯托度过的一个沉闷的周一下午没什么值得大书特书的，是吗？

19. 击中目标
      If something that is thrown or fired strikes home, it reaches its target.

      e.g. Only two torpedoes struck home.
             只有两枚鱼雷击中了目标。

相关词组：home in