及物动词
2. The coupon is not valid if detached.
折价券撕下无效。
3. detach的翻译
3. Men were detached to defend the pass.
已经派遣了人员去防守关隘。
1. 卸离：SQL Server 的话比较好解决,你先将 Database 卸离(Detach),再将他移到另外一颗硬碟后,再透过附加(Attach)的方式将 Database 加入即可 Release 原 C 槽的空间了资料仓储 ,由资料仓储之父W.H.Inmon於1990年提出,
2. 拆卸：在Notes R4 中读文档也更加容易了,即使用于生成文档的应用程序没有放在所使用的机器上,用户也不必连接(attach)或拆卸(detach)附件就能浏览文件附件. 拖动不同级别的文件夹,使用户可以更好地把资料进行合乎逻辑的分类.
3. 拆离：包括其所有的副本. 在外部参照列表中选择一个或多个参照后,单击Upload按钮可以将指定的外部参照在当前图形中卸载. 卸载(Unload)与拆离(Detach)不同,该操作并不删除外部参照的定义,而仅仅取消外部参照的图形显示(包括其所有副本).
1. 拆卸;(使)分开;(使)分离
If you detach one thing from another that it is fixed to, you remove it. If one thing detaches from another, it becomes separated from it.
e.g. Detach the white part of the application form and keep it...
把申请表的白色部分撕下存底。
e.g. It is easy to detach the currants from the stems...
很容易就能把醋栗从梗上摘下来。
2. 使脱离;使摆脱
If you detach yourself from something, you become less involved in it or less concerned about it than you used to be.
e.g. It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这有助于他们从所面临的问题中跳出来，变得更客观一些。
3. 使离开;使脱身
If you detach yourself from a person or place, you leave them.
e.g. Alexis saw his father detach himself from the group and walk away down the hill by himself.
亚历克西斯看到父亲离开那一群人，独自走下山去了。